{"id":13971,"date":"2025-06-23T11:23:32","date_gmt":"2025-06-23T10:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/?p=13971"},"modified":"2025-06-23T11:55:00","modified_gmt":"2025-06-23T10:55:00","slug":"hablamos-con-nestor-antonino-sobre-los-retos-de-la-improvisacion-multilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/2025\/06\/23\/hablamos-con-nestor-antonino-sobre-los-retos-de-la-improvisacion-multilingue\/","title":{"rendered":"Hablamos con N\u00e9stor Antonino sobre los retos de la improvisaci\u00f3n multiling\u00fce"},"content":{"rendered":"\n<p data-start=\"165\" data-end=\"653\">El \u00faltimo programa, el teatro se col\u00f3 en nuestro estudio con una propuesta tan original como arriesgada. Hablamos con <strong>N\u00e9stor Antonino, uno de los actores de <em data-start=\"322\" data-end=\"344\">Improvyglot<\/em>,<\/strong> una compa\u00f1\u00eda que lleva la <strong>improvisaci\u00f3n a otro nivel<\/strong>: escenas creadas en el momento, sin guion, y <strong>en varios idiomas al mismo tiempo.<\/strong> Franc\u00e9s, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, neerland\u00e9s&#8230;. este experimento esc\u00e9nico, muy propio de la capital europea, demuestra que el teatro puede romper barreras culturales.<\/p>\n<p data-start=\"655\" data-end=\"1114\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Este s\u00e1bado <strong>21 de junio, a las 20h, <\/strong>la compa\u00f1\u00eda mostr\u00f3 los frutos de su trabajo en <strong><em data-start=\"694\" data-end=\"711\">La Plume Pers\u00e9e<\/em> (Ixelles). <\/strong>En nuestra charla con N\u00e9stor, exploramos c\u00f3mo se construye una propuesta tan abierta y multicultural, qu\u00e9 se gana \u2014y qu\u00e9 se arriesga\u2014 al improvisar frente a un p\u00fablico diverso, y c\u00f3mo el error y el azar se convierten en herramientas para crear una obra.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Entrevista: N\u00e9stor Antonino (Improvyglot on stage)\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/65bSpw3cZsiwwxWbe7YeAW?si=6ed48e3dae824c4c&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>El \u00faltimo programa, el teatro se col\u00f3 en nuestro estudio con una propuesta tan original como arriesgada. Hablamos con N\u00e9stor Antonino, uno de los actores de Improvyglot, una compa\u00f1\u00eda que lleva la improvisaci\u00f3n a otro <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/2025\/06\/23\/hablamos-con-nestor-antonino-sobre-los-retos-de-la-improvisacion-multilingue\/\" title=\"Hablamos con N\u00e9stor Antonino sobre los retos de la improvisaci\u00f3n multiling\u00fce\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":51,"featured_media":13974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,2700,29],"tags":[],"class_list":["post-13971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-agenda-cultural","category-cultura","category-protagonista-de-la-semana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13971"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14002,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13971\/revisions\/14002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}