{"id":1585,"date":"2014-11-28T15:47:06","date_gmt":"2014-11-28T14:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/?p=1585"},"modified":"2014-12-01T11:50:34","modified_gmt":"2014-12-01T10:50:34","slug":"trece-autores-emergentes-se-llevan-los-premios-de-literatura-de-la-union-europea-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/2014\/11\/28\/trece-autores-emergentes-se-llevan-los-premios-de-literatura-de-la-union-europea-2014\/","title":{"rendered":"Trece autores emergentes se llevan los Premios de Literatura de la Uni\u00f3n Europea 2014"},"content":{"rendered":"

\"Premios\"<\/a>DAVID CERD\u00c1N<\/p>\n

El pasado 18 de noviembre tuvo lugar, en el Concert Noble de Bruselas, la ceremonia de gala de entrega de los Premios de Literatura de la Uni\u00f3n Europea 2014<\/a>. Este premio se concede anualmente desde 2009 a \u201clos mejores autores j\u00f3venes y emergentes de Europa<\/em>\u201d. Los ganadores del a\u00f1o 2014 son: Ben Blushi<\/strong> (Albania), Milen Ruskov<\/strong> (Bulgaria), Jan N?mec<\/strong> (Rep\u00fablica checa), Makis Tsitas<\/strong> (Grecia), Oddn\u00fd Eir<\/strong> (Islandia), Janis Jonevs<\/strong> (Latvia), Armin \u00d6hri<\/strong> (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak<\/strong> (Malta), Ognjen Spahi?<\/strong> (Montenegro), Marente de Moor<\/strong> (Pa\u00edses Bajos), Uglje\u0161a \u0160ajtinac<\/strong> (Serbia), Birg\u00fcl O?uz<\/strong> (Turqu\u00eda) y Evie Wyld<\/strong> (Reino Unido).<\/p>\n

El Premio de Literatura de la Uni\u00f3n Europea est\u00e1 abierto a los autores procedentes de los pa\u00edses participantes en Creative Europe<\/em><\/a>, el programa de subvenciones de la UE para los sectores de la cultura y la creaci\u00f3n. Cada a\u00f1o los jurados nacionales de un tercio de los pa\u00edses participantes en el citado programa nominan a un autor de su pa\u00eds como ganador, por una obra de ficci\u00f3n, en cada uno de sus respectivos pa\u00edses, de forma rotatoria y en n\u00famero aproximado a un tercio del conjunto de los pa\u00edses participantes en cada convocatoria.<\/p>\n

Los premios de la edici\u00f3n de 2014 fueron entregados por el recientemente nombrado Comisario Europeo de Educaci\u00f3n, Cultura, Juventud y Deportes, el h\u00fangaro Mr Tibor Navracsics, por D\u00f1a. Silvia Costa, eurodiputada por Portugal y Presidenta de la Comisi\u00f3n de Cultura y Educaci\u00f3n del Parlamento Europeo y por el italiano D. Sangro Gozi , Subsecretario de Estado para Europa, \u00e9ste \u00faltimo con ocasi\u00f3n de la Presidencia italiana de la Uni\u00f3n Europea durante el segundo semestre de 2014.<\/p>\n

Los premiados, adem\u00e1s de un premio en met\u00e1lico de 5.000 euros para cada uno de ellos, logran con estos premios visibilidad internacional para su obra, mediante los diversos actos de presentaci\u00f3n y promoci\u00f3n como, por ejemplo, el anuncio de los ganadores en la Feria del Libro de Fr\u00e1ncfort, considerada la m\u00e1s importante de Europa.<\/p>\n

Asimismo, los ganadores obtienen prioridad para la traducci\u00f3n de sus libros mediante la parte de los fondos del programa de la UE Creative Europe<\/em> destinada a la traducci\u00f3n de obras literarias. Hasta la fecha 56 de los 59 libros premiados han sido traducidos a uno o varios idiomas europeos y, por tanto, para la gran mayor\u00eda de los premiados han supuesto la oportunidad de llegar a muchos m\u00e1s lectores, superando las barreras nacionales y ling\u00fc\u00edsticas, esto es, conforme al m\u00e1s puro esp\u00edritu europe\u00edsta.<\/p>\n

Los Premios de Literatura de la UE, cuya primera edici\u00f3n tuvo lugar en 2009, son gestionados por un consorcio formado por la Federaci\u00f3n Europea de Libreros, el Consejo Europeo de Escritores y la Federaci\u00f3n Europea de Editores, seleccionado por la Comisi\u00f3n Europea a este fin.<\/p>\n

La ceremonia de entrega de los premios de 2014 cont\u00f3 tambi\u00e9n con la presencia de la ex-comisaria europea del ramo, la chipriota \u00a0Androulla Vassiliou y de diversos embajadores de los pa\u00edses participantes en esta edici\u00f3n. Hubo un recuerdo emocionado del premiado checo, Jan N?mec, para Vaclav Havel, el ya fallecido ex\u2013presidente de su pa\u00eds, con motivo del reciente 25\u00ba aniversario de la \u201cRevoluci\u00f3n de Terciopelo\u201d, que puso fin al r\u00e9gimen comunista en la entonces Checoslovaquia. J. N?mec, autor de la prometedora novela \u00abA History of Life\u00bb<\/em><\/a>, se atrevi\u00f3 a lamentar desde el estrado la gran diferencia existente, a su juicio, entre el gran Vaclav Havel y su actual presidente.<\/p>\n

La ganadora del Reino Unido, Evie Wyld, no pudo estar presente y agradeci\u00f3 el premio mediante un v\u00eddeo en el que explic\u00f3 que su ausencia se deb\u00eda a prescripci\u00f3n facultativa, ya que exist\u00eda un alto riesgo de que diese a luz en el tren Eurostar, en caso de haber ido a recoger el premio en persona.<\/p>\n

El acto fue conducido por el brit\u00e1nico, Damian Horner, desenvuelto gur\u00fa del marketing editorial y co-autor de la novela humor\u00edstica \u201cFor Better, for Worse, for Richer, for Poorer<\/em>\u201d (2010).<\/p>\n

Los dos autores espa\u00f1oles premiados hasta el momento con este galard\u00f3n han sido Cristian Crusat Schretzmeijer<\/a>, en 2013, por \u201cBreve teor\u00eda del viaje y el desierto (Brief theory of travel and the desert)<\/em>\u201d y Raquel Mart\u00ednez G\u00f3mez<\/a>, en 2010, por \u201cSombras de unicornio (Shadows of the unicorn)<\/em>\u201d.<\/p>\n

En la p\u00e1gina web del Premio de Literatura de la Uni\u00f3n Europea<\/a> se pueden consultar y descargar las antolog\u00edas que se publican en cada edici\u00f3n anual, comprensivas de un fragmento de cada obra ganadora en su lengua original y de su traducci\u00f3n al ingl\u00e9s.<\/p>\n

Los premiados de los Pa\u00edses Bajos, Turqu\u00eda, Bulgaria y la Rep\u00fablica checa recitaron al d\u00eda siguiente parte de sus obras en la librer\u00eda bruselense Passa Porta, en un acto organizado por EUNIC, la Uni\u00f3n Europea de Institutos Nacionales de Cultura, donde fueron entrevistados por el poeta, eslavista y polit\u00f3logo Peter Vermeersch, de la Universidad Cat\u00f3lica de Lovaina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DAVID CERD\u00c1N El pasado 18 de noviembre tuvo lugar, en el Concert Noble de Bruselas, la ceremonia de gala de entrega de los Premios de Literatura de la Uni\u00f3n Europea 2014. Este premio se concede […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":51,"featured_media":1586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,30],"tags":[28,578,577,579],"class_list":{"0":"post-1585","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-agenda-cultural","8":"category-cronica","9":"tag-belgica","10":"tag-cristian-crusat-schretzmeijer","11":"tag-premios-de-literatura-de-la-union-europea-2014","12":"tag-raquel-martinez-gomez"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}