{"id":951,"date":"2017-02-17T20:56:19","date_gmt":"2017-02-17T19:56:19","guid":{"rendered":"http:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/?p=951"},"modified":"2025-08-24T23:58:28","modified_gmt":"2025-08-24T21:58:28","slug":"actores-de-doblaje-lo-importante-es-actuar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/2017\/02\/17\/actores-de-doblaje-lo-importante-es-actuar\/","title":{"rendered":"Actores de doblaje: lo importante es actuar"},"content":{"rendered":"<p>Lorenzo Beteta es el director de la Escuela de Doblaje de Madrid. Nos cuenta en esta entrevista el proceso completo del doblaje de una pel\u00edcula (o\u00a0de una serie de televisi\u00f3n). Explica que para los actores de doblaje, m\u00e1s all\u00e1 de una voz\u00a0m\u00e1s o menos bonita, lo que realmente cuenta es \u00ab\u00a0interpretar, actuar\u00a0\u00bb, a la medida de\u00a0lo que han hecho otros, a quienes prestan su voz. En la escuela que dirige suelen trabajar con Disney y Warner, entre otras productoras. Por cierto, al terminar la entrevista me doy cuenta de que su voz me suena y es que\u00a0acabo de hablar con el agente <em>Mulder<\/em>, de \u00ab\u00a0Expediente X\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-951-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/files\/2017\/04\/Entrevista-a-Lorenzo-Beteta-escuela-de-doblaje-170217.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/files\/2017\/04\/Entrevista-a-Lorenzo-Beteta-escuela-de-doblaje-170217.mp3\">http:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/files\/2017\/04\/Entrevista-a-Lorenzo-Beteta-escuela-de-doblaje-170217.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Lorenzo Beteta es el director de la Escuela de Doblaje de Madrid. Nos cuenta en esta entrevista el proceso completo del doblaje de una pel\u00edcula (o\u00a0de una serie de televisi\u00f3n). Explica que para los actores <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/2017\/02\/17\/actores-de-doblaje-lo-importante-es-actuar\/\" title=\"Actores de doblaje: lo importante es actuar\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":22,"featured_media":3529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":{"0":"post-951","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3530,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951\/revisions\/3530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioalma.eu\/lavozdecharo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}