Actores de doblaje: lo importante es actuar

Lorenzo Beteta es el director de la Escuela de Doblaje de Madrid. Nos cuenta en esta entrevista el proceso completo del doblaje de una película (o de una serie de televisión). Explica que para los actores de doblaje, más allá de una voz más o menos bonita, lo que realmente cuenta es “interpretar, actuar”, a la medida de lo que han hecho otros, a quienes prestan su voz. En la escuela que dirige suelen trabajar con Disney y Warner, entre otras productoras. Por cierto, al terminar la entrevista me doy cuenta de que su voz me suena y es que acabo de hablar con el agente Mulder, de “Expediente X”…

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.