Entrevista Cristina Valentim
Março 2026
Angola : Os sons do cipale
Apresentaçao
Cristina Sá Valentim é antropóloga social-cultural, investigadora no Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, no Grupo de Investigação “Impérios, Colonialismo e Sociedades Pós-Coloniais”, e Docente Convidada no programa de doutoramento em « Patrimónios de Influência Portuguesa » no Instituto de Investigação Interdisciplinar da Universidade de Coimbra. Os seus interesses de investigação incluem, entre outros, arquivos sonoros coloniais, música tradicional angolana, trabalho forçado colonial africano, patrimónios, ecologia social, processos de reparação histórica e humanidades digitais, tendo realizado trabalho de campo etnográfico e colaborativo em Portugal e em Angola. Em 2022 publicou o livro Sons do Império, Vozes do Cipale. Canções cokwe e Memórias do Trabalho Forçado nas Lundas, Angola (Luanda: FAAN), resultado da sua tese de doutoramento ter sido que venceu a 3ª edição do Prémio Internacional de Investigação Histórica “Agostinho Neto” organizado pela Fundação Dr. António Agostinho Neto (FAAN), Angola; pelo Instituto Afro-Brasileiro de Ensino Superior (IABES), Brasil; e pela UNESCO. Este é um trabalho sobre a História de Angola e sobre as múltiplas identidades que formam o país. Os sons do Cipale ajudam-nos a perceber como o ato de cantar foi em muitas circunstâncias um ato fundacional do individuo, da comunidade e das muitas formas de vencer o medo.
Atualmente, Cristina Sá Valentim coordena no Instituto de Ciencias Sociais-ULisboa o projeto « Archives of Lived Songs: History, Memories, and Legacies of Angolan Colonial Folk Music (1950-2020)” onde analisa questões de poder, património, reparação histórica, agência e resistência africana a partir de arquivos sonoros coloniais produzidos em vários territórios rurais de Angola. É nesse âmbito que de momento se encontra a realizar trabalho de campo em Bruxelas, estando como investigadora visitante no Museu Real da África Central, Africa Museum, em Tervuren, Bélgica, para pesquisar sobre as canções angolanas gravadas durante o período colonial português em Angola e que fazem parte das coleções musicais do museu.
1-Onde nasceu e estudou?
2-Em que circunstancias veio para a Belgica?
3-Como chegou a se interessar pela musica tradicional angolana? Tradicional sera correcto?
4-O Que é o cipale?
5-Quais sao os criterio da autenticidade do folklore?
6-Quais sao os diferentes genros musicais? Correspondem aos tribus?
7-Qual é o conteudo? O que denunciam?
E o sentido oculto das cançoes?
8-Como fez a selecçao?
Fala da familia…?
9-Qual é a relaçao com o folklore brasileiro?
10-Como se estableceu a colaboraçao com a belgica?
11-Qual é a situaçao actual do seu trabalho?
12-Quais sao os seus projetos futuros?
Cristina Valentim no studio da radio alma